21:48 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - мастерпост

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Мы с :Креветка: переводим новые дизайны из канзенбанов. С французского языка. Так уж вышло, что их - канзенбаны - есть возможность купить во Франции, язык мы худо-бедно знаем, а с переводом дизайны выглядят ещё прикольнее.
Плодами своего труда мы бескорыстно делимся с русскоязычными пользователями сети.
Ещё канзебаны продают в Испании на испанском. Но его учу только я и учу спустя рукава. И у нас нет возможности там ничего купить.

Так как тома у нас не все, не подряд, а переводим мы их вообще в произвольном порядке, для удобства здесь я привожу список персонажей по томам, чтобы не копаться по тегу, со ссылками на готовые переводы и с анонсами.

1 - Кэнсин
2 - Удо Джинье
3 - Онивабансю: Ханнья
3 - Онивабансю: Бешими, Шикийо, Хёттоко
4 - Каору
5 - Саноске
6 - Сайто
7 - Мисао
8 - Аоши - переведён!
9 - Хико - переведён, вычитывается
10 - Анджи
11 - Джипонгатана: Чоу
11 - Джипонгатана: Ходжи, Хенья, Иванбо
12 - Джипонгатана: Каматари
12 - Джипонгатана: Фуджи, Сайтсучи, Юми, Усуи
13 - Соджиро - переведён, вычитывается
14 - Шишио
15 - Баттосай
16 - Томоэ
17 - Шесть товарищей: Гейн
17 - Шесть товарищей: Кудзиранами, Отова, Яцуме, Банджин - в процессе перевода
18 - Мегуми
19 - Цубаме
20 - Яхико
21 - Эниши - переведён, вычитывается
22 - Кэнсингуми

За все грехи против Поливанова каемся, посыпаем голову пеплом и обещаем исправиться.

Если кто-то ещё не видел, здесь можно посмотреть все новые дизайны.
запись создана: 18.09.2018 в 14:10

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin

21:44 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - 6

:Креветка:
Шиномори Аоши, окашира Онивабансю, дизайн из 8 тома.

Сразу признаюсь: этот персонаж - мой любимый. В этой манге классные все персонажи, но так уж сложилось, что у меня особая слабость к данному мрачному пафосному красавцу. Поэтому на редизайн я возлагала некоторые надежды: меня смущала сковывающая движения рук ткань на плечах и очки, но всё остальное казалось адекватным. А потом я это перевела. И... знаете, я поняла, что дизайн Аоши был идеален, ни убавить, ни прибавить, и, рисуя ЭТО, Вацуки просто развлекался.



Чтобы подчеркнуть раздражительную сторону его характера, он носит очки.
В эту эпоху стёкол такой формы не существовало, но круглые очки не соответствовали его образу, отсюда такой выбор. Вацуки сам признаётся, что ему просто хотелось эти очки в данном дизайне. И пофиг на историческую достоверность, всё, живите с этим)

Ножны, в которые он убирает свои двойные кодачи. Их можно использовать в качестве щитов как для защиты, так и для атаки (Аоши практически никогда их не использует и одалживает их тем, кого он защищает, или своим товарищам, которые лишились доспехов в бою).

Золотая кольчуга, передававшаяся из поколения в поколение среди окашир Онивабансю Это - мои вечерние крохейные доспехи. Шлем - моего дедушки, латы - моей бабушки! (c) ладно, всё, прекращаю. Эта броня содержит:
- на левой стороне груди - золотую пластину, которая защищает сердце
- с тыльной стороны ладоней - золотые когти, использующиеся в рукопашном бою
- на пятках - заточенные шипы, также из золота
Я ничего не буду говорить, про то, как это разумно - наряжать в золото с головы до ног начальника внутренней стражи и шпиона. И как разумно делать из золота когти и шпоры - из металла, который можно НОГТЕМ поцарапать. Просто скажу, что блямбочка на груди - это билет на тот свет, и что Аоши крупно повезло: сердце находится немножко не там.
Я не шучу, в оригинале иероглиф 金 - золото - можно разглядеть в каждой строчке про эту, с позволения сказать, броню.


Два декоративных куска материи на спине выполнены из золотой нити. Да, золотая ткань. Парча, что ли?

Пояс - признак члена Онивабансю.

Двойные кодачи Аоши. Конец клинка заточен с двух сторон. Благодаря изогнутой рукояти и весу золотого кольца, которое в ней находится, можно использовать их как бумеранги.
Да, тут тоже золото. Везде золото! Больше пафоса для бога пафоса! Нет, ну серьёзно...

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin, форма: перевод

13:43 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - 5

:Креветка:
Шишио Макото, харизматичный злодей с обложки 14 тома.




Костюм, который носит Шишио, был изготовлен специально для финальной битвы против Кеншина.
Его лоб украшает железная пластина, формой навевающая мысли о демонах.

Мугенджин, катана Шишио. В области клинка он не отличается от старой модели, но у этого меча гарда более плотная и рукоять обмотана бинтом из асбеста, чтобы не дать пламени распространяться по ним.

Ножны обёрнуты чёрными кожаными шнурами, пропитанными чёрным порохом. В момент применения техники "Гурен кайна" Шишио отрывает один из них, чтобы зажечь его. Во время "Кагудзучи" он использует их все.

Защитная юбка из железа, которая прикрывает область паха, может складываться и расправляться, как кузнечные мехи, чтобы не стеснять движения того, на ком она надета.

Джинбаори, чёрного и фиолетового цветов: речь идёт о плаще, который генерал армии носил поверх доспехов. Мечте Шишио носить такой плащ пришёл конец, когда он стал жертвой покушения перед войной Бошин. Вот почему он носит его сейчас.


Асбестовый бинт! Гениально. И броник такой практичный... Вот этот редизайн мне нравится.

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin, форма: перевод

21:32 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - 4

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Рада представить сурового и смертоносного хиттокири Баттосая из 15 тома.
Заранее прошу прощения за корявый перевод - этот текст дался тяжело, и я всё ещё плохо знаю язык(



"Конский хвост" Баттосая разделён надвое.
Жёсткие глаза говорят о суровой жизни.

Эта "катана, наделённая клинком с двумя режущими кромками" - одно из первых творений Шакку Арая. Даже гарда снабжена заточенным краем.

Пока он был хитокири, Баттосай красил волосы в чёрный. С тех пор, как он стал бунтовщиком, его волосы рыжие.

Чтобы облегчить движения рук, он распорол швы и прикрепил рукава бечёвкой.

Он укрепил свой пояс, обмотав его кожаным шнуром, чтобы пояс не ослаблялся и не сдвигался при интенсивных движениях.

На его шарфе воспроизведён символ герба. Он носит два шарфа.
Есть подозрение у нас с сестрой, что этот герб - одна из вариаций томоэ-мон. Что это такое, можно почитать по ссылке, подходящий герб пятый в средней строчке.

Он обмотал свои кисти и ступни белой хлопковой тканью, чтобы при кровотечении они не скользили.

Вот почему нужен перевод - к картинке добавляется всякое интересное. Мне, например, нравится идея, что Кеншин, будучи палачом, красил волосы. А то для тайного палача у него больно внешность приметная, его даже незнакомые люди в манге опознают моментально...

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin, форма: перевод

22:28 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - 3

:Креветка:
Каору, 4 том.

Первый экземпляр в нашей коллекции танкабонов "Бродяги Кеншина" на французском.
Я вижу, что на картинке глаза у неё не особо узкие, а брови вовсе не широкие, но в переводе получилось так. Возможно, я плохо знаю французский. Простите.
Так или иначе, наконец-то кто-то из главных героев!



Её причёска - оригинальная смесь из "конского хвоста" и псевдояпонской причёски.
Её глаза слегка узковаты. Брови очень широкие.

Школа живого духа Камия.

Бокуто с закруглёнными углами (неопасно и соответствует школе живого духа Камия).

Сумка, сделанная вручную для переноски её меча. Достаточно развязать шнурок, и она может в один момент отсоединить портупею от обёртки из полотна.

В её поясе фамильный кинжал.

Пряжка на поясе в форме пчелы - металлическая. Она может быть использована, как метательное оружие. Она содержит иглу.

Мотив её кимоно изображает клевер.

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin, форма: перевод

19:22 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина" - 2

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Наш сегодняшний герой - мистер Гейн с фронтальной стороны 17 тома. Остальные четверо из "Шести товарищей" сзади, их потом когда-нибудь переведём, а у Эниши свой дизайн, в отдельном томе и пока его у нас нет(.
Говоря об Эниши, Вацуки признался, что устал рисовать красавчиков. И-и... перерисовал в красавчика каноничного старикашку.
Лжец.


Перевод выполнен :Креветка:.



В персонажа привнесено пять изменений:

("Шесть товарищей" теперь не больше пяти. Гейн - лидер группы).

Бывший член Онивабансю, занимался управлением и оружием.

Во время беспорядков Реставрации он покинул Онивабансю, захватив оружие, а затем стал перепродавать его в Шанхае.

Истинная цель Джинчу, человеческого возмездия, - продемонстрировать это оружие иностранным правительствам.

У него комплекс неполноценности в отношении Аоши.

Татуировка на его шее изображает мёртвую голову.

@темы: фэндом: Rurouni Kenshin, форма: перевод

20:04 

Новые дизайны персонажей "Бродяги Кэнсина"

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
И первой, по строгим законам безумия, будет Томоэ из 16 тома специального издания.
Я никогда не была особенным фанатом персонажа, но мне нравится её дизайн, как основной из манги, так и новый.

Важно: мы переводили с французского издания, так что смысл мог исказиться до чего угодно. Также у нас пока всего семь томов, так что мы сможем перевести только про тех персонажей, которые у нас есть.



С её глазами, чёрными, как эбеновое дерево, и без зрачков, становится трудно понять, о чём она думает.

Она обожает книги.

Старинный клинок остался от дальних предков. Один из двух шрамов на щеке Кэнсина оставлен этим ножом.

Заколка украшена снежинкой. Это подарок Акиры Киёсато.

Это шерстяной шарф, так как она мерзлячка.

Она носит чёрное нагабаори*.
*прим.пер. Нагабаори похоже на кимоно. Его носят, чтобы защититься от холода, или в качестве церемониальной одежды.

Само кимоно тоже украшено узором из снежинок.

@темы: форма: перевод, фэндом: Rurouni Kenshin

20:32 

"Бегство"

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Фэндом: Kyou Kara Maoh!
Название: Бегство
Автор: :Устрица:
Бета: :Креветка:
Рейтинг:
PG-15
Жанр: драма, повседневность
Персонажи: Сесилия, Гвендаль, Конрад, Вольфрам, прочие упоминаются
Пейринги: строго говоря, не важны. Для тех, кому интересно.
Размер: мини, 15 страниц и 560 слов + 83 слова бонуса
Дисклеймер: всё, что использовалось для создания текста, мне не принадлежит.
Размещение: по предварительной просьбе
Предупреждения: условное модерн-АУ. Упоминания СЛЕША. Fem!Сарареги, но это не играет никакой важной роли. Смерть одного персонажа, но канонная и не основного. Имя Сесилия по-французски сокращается как Сели. Много авторских фанонов. Короче, это уже почти не ККМ.
Примечания: Хотелось Германию, поэтому все имена перевраны на немецкий лад (Сесилия – Цецилия, Сюзанна-Джулия – Сузанне-Юлия, Юури – Юлиус, Конраат будет Конрадом (он же Курт, он же Конни), имя Данхири вообще не упоминается, Штоффеля – тоже (хотя на немецкий манер его бы звали Штеффель), Сарареги – Сара).
Очень хотелось раскрыть драматический потенциал ККМ.
Автор не всегда согласен с точкой зрения персонажей. Что там – почти никогда не согласен!

Бегство

Альтернативный финал

@темы: форма: фан-фикшн, рейтинг: PG-15, размер: миди, предупреждения: смена пола, предупреждения: слэш, предупреждения: AU (альтернативная реальность), жанр: повседневность, жанр: драма, фэндом: Kyou Kara Maoh!

23:26 

Дагурокомикс: "Дракон"

:Креветка:
20.03.2017 в 23:17
Пишет :Устрица::

Дракон


Я всё-таки продолжаю тему дагурокомиксов) Идея появилась до явления народу Сокрушителя.
За идею спасибо :Креветка:

URL записи

@темы: фэндом: франшиза How to Train your Dragon, форма: комикс (стрип), рейтинг: G

02:02 

"Будни ангела-хранителя"

:Креветка:
Фэндом: Сверхъестественное
Название: Будни ангела-хранителя
Автор: :Креветка:
Бета: нет
Рейтинг: G
Жанр: повседневность
Персонажи: Кастиэль, Дин (основные), Сэм, Джон, Захария (на фоне)
Саммари: три закона Динотехники (с)
Размер: 667 слов. Драббл
Дисклеймер: Всё, что использовалось для создания фика, мне не принадлежит.
Размещение: ссылочку мне и ссылочку на меня)
Предупреждения: AU. Кто очень захочет, может увидеть дэстиэль.
Примечание: посвящается :Устрица:, для которой и писалось.

Будни ангела-хранителя

@темы: форма: фан-фикшн, рейтинг: G, размер: драббл, предупреждения: AU (альтернативная реальность), жанр: повседневность, фэндом: Supernatural

13:36 

Первый блин

:Креветка:
Написан давным-давно. Просто тоже мой текст, и :Устрица: его бетила и редактировала, так что он имеет полное право здесь быть.

Зарисовка без названия

август 2010

@темы: форма: фан-фикшн, рейтинг: G, размер: драббл, фэндом: D. Gray-Man

01:39 

Ли

:Креветка:
Фэндом: Аватар: последний маг воздуха
Название: Ли
Автор: :Креветка:
Бета: :Устрица:
Рейтинг: G
Жанр: повседневность
Персонажи: Зуко
Саммари: Другое имя – другая личность.
Размер: 1678 слов. Мини
Дисклеймер: Всё, что использовалось для создания фика, мне не принадлежит.
Размещение: ссылочку мне и ссылочку на меня)
Предупреждения: раздвоение личности. И немного AU.
Примечание: это не ООС, это раздвоение личности!

Ли

@темы: форма: фан-фикшн, рейтинг: G, размер: мини, предупреждения: AU (альтернативная реальность), жанр: повседневность, фэндом: Avatar: The Last Airbender

19:05 

"Наутро"

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Фэндом: «Покахонтас», «Планета сокровищ», «Как приручить дракона», «Звёздный путь: оригинальный сериал»
Название: Наутро
Автор: :Устрица:
Бета: :Креветка:
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Персонажи: Томас, Рэтклифф, Джим Хокинс, Сильвер, Дагур Двинутый, Иккинг Хэддок, Джеймс Т. Кёрк, мистер Спок (Гарольд Грейсон, согласно фанонной информации от актрисы, игравшей мать Спока)
Саммари: они просыпаются)
Размер: мини, 1807 слов.
Дисклеймер: от прав на оригинальные произведения отказываемся
Размещение: по предварительной просьбе
Предупреждения: Слэш. Современное!АУ
Примечания: Все персонажи, вовлечённые в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними

Наутро

@темы: фэндом: Treasure Planet, фэндом: Star Trek, фэндом: Pocahontas, форма: фан-фикшн, рейтинг: PG-13, размер: мини, предупреждения: слэш, предупреждения: AU (альтернативная реальность), жанр: романс, фэндом: франшиза How to Train your Dragon

19:39 

Дагурокомиксы

:Креветка:
Это не все комиксы. Только те, которые были созданы в соавторстве. :Креветка: - идея, :Устрица: - творческая интерпретация идеи и воплощение.


26.05.2016 в 03:04
Пишет :Устрица::

Воссоединение семьи
Просто :Креветка: показалась забавной идея, что Хедер потратила три года своей жизни на поиски человека, который всё это время сидел на одном месте площадью не больше десяти квадратных метров, и никуда оттуда не уходил.



Официальны оба варианта текста, и английский, и русский. Сама себя переводила.

Дагур уже получается, а вот над его сестрой ещё работать(
Естественно, в три ночи накануне сессии мне просто НЕЧЕМ заняться.
И спать я вот вообще не хочу.

URL записи


09.06.2016 в 00:52
Пишет :Устрица::

Мерзлячка
Я домучила третий дагурокомикс и в нём почти нет Дагура)))
А на Хедер действительно четыре слоя одежды, даже Иккинг так не утеплён (хотя на нём тоже длинные рукава). Прочие персонажи ходят в метель с голыми руками и им нормально)



Чистовой контур рисовался в два захода, и это заметно(
Кажется, я расту от комикса к комиксу)

URL записи

@темы: фэндом: франшиза How to Train your Dragon, форма: комикс (стрип)

23:20 

Первый комикс в соавторстве

:Креветка:
13.04.2015 в 19:20
Пишет :Устрица::

Почеркушка
Фэндом: Гарри Поттер
Персонажи: Ремус Люпин, Нимфадора Тонкс, Тедди Люпин, некий мимокрокодил
Идея: :Креветка:



URL записи

@темы: фэндом: Harry Potter, форма: комикс (стрип)

14:49 

"Лодка". С зимней Фандомной битвы, команда Редкие пейринги

:Устрица:
"Ты вообще ничего не знаешь о мире, только помнишь наизусть записанные кем-то строки" ("Медный король")
Фэндом: «Планета сокровищ»
Название: Лодка
Автор: :Устрица:
Бета: :Креветка:
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Персонажи: Сильвер/Джим
Саммари: Джим делает другой выбор
Размер: мини, 3965 слов
Дисклеймер: от прав на оригинальное произведение отказываемся
Размещение: по предварительной просьбе
Предупреждения: Слэш. АУ относительно финала канона
Примечание: неполное соответствие заявке с Инсайда. Все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними

Лодка

URL записи

@музыка: Astor Piazzolla - Быстрое танго

@темы: форма: фан-фикшн, рейтинг: PG-13, размер: мини, предупреждения: слэш, предупреждения: AU (альтернативная реальность), жанр: романс, фэндом: Treasure Planet

14:43 

"Desperagio". Старая работа

:Креветка:
Фэндом: Тёмный дворецкий
Название: Desperagio
Автор: :Креветка:
Бета: :Устрица:
Рейтинг: R-15 (за трупы)
Жанр: драма/дарк
Персонажи: жнецы, также именуемые «шинигами»
Саммари: Где-то, не помню, где именно, я вычитала, что шинигами – души самоубийц, провожающие умерших другим образом в загробный мир (видимо, сами они попасть туда не могут). В традиционной японской мифологии термин «шинигами» используется довольно редко; особое распространение он получил именно в связи с мангой и аниме, так что подтверждений этим данным я не нашла. Но мысль меня зацепила. И году в 2013 был начат этот фик.
Кто же знал, что Яна Тобосо заявит эту версию в своём каноне!
Размер: вроде мини (чуть больше четырёх тысяч слов).
Дисклеймер: Фэндом мне не принадлежит. На историческую точность не претендую, да и нет её тут.
Размещение: Предупредите, если это вдруг кому-то понадобится.
Предупреждения: Наверняка AU. И больная авторская фантазия.
Автор категорически против самоубийств!

Desperagio

@темы: фэндом: Kuroshitsuji, форма: фан-фикшн, рейтинг: R-15, размер: мини, предупреждения: смерть персонажа, жанр: драма

Дары моря

главная